SCA pauses all activities in Afghanistan
The Swedish Committee for Afghanistan (SCA) is pausing all its activities in Afghanistan. Support to people with disabilities and rural development have already been paused. We are in the process of handing over our healthcare activities to other organisations. In education, our activities are being handed over to provincial education authorities as part of the IEA’s nationalisation process of the education system.

This is in response to a decree from the Islamic Emirate Afghanistan (IEA) which called for the suspension of all “Sweden’s activities” following the burning of copies of the Holy Quran in Sweden. We strongly condemn and distance ourselves from these acts. Desecration of the Holy Quran is an insult to all Muslims around the world who hold this sacred text dear to their hearts, and it constitutes a flagrant attack on the Islamic faith.

SCA has no links to the Swedish government
Due to our name we have mistakenly been perceived as a representative of Sweden. SCA is an impartial organisation with no links to the Swedish government or any other government.  We receive funding from a broad range of donors.

We are extremely saddened by the current situation and the effects our suspension will have on the millions of people who have benefitted from our services over the past four decades.
We are also gravely concerned about the future of our nearly 7,000 Afghan employees across 16 provinces. Many of them are the sole breadwinners of their families and if they lose their jobs, thousands of families will suffer.

Millions of people affected
Examples of SCA interventions in 2023:

• 2,5 million patient visits to clinics and hospitals
• 43,000 acutely malnourished children received treatment
• 18,000 people with disabilities received orthopedic aids
• 20,500 people received physiotherapy
• 6,000 children with disabilities received education
• 123,000 students attended village schools
• 64,000 people got access to clean drinking water
• 11,000 people participated in saving groups to strengthen their income

SCA was established in 1980 as a solidarity movement, as a reaction against the brutal invasion by the Soviet Union and in support of Afghanistan’s right to self-determination. SCA is independent and impartial in relation to all political stakeholders and states. For over 40 years, SCA has been working in close collaboration with the rural population and in deep respect of both Islam and local traditions in Afghanistan.

We remain committed to supporting the Afghan people and will do our utmost to find ways to continue supporting the most vulnerable people in Afghanistan: women, children and people with disabilities. We are seeking dialogue with the IEA to find a solution to the current situation and to ensure that the needs of our target groups are met.
....................................................................................................................

کمیته سویدن برای افغانستان تمام فعالیت‌هایش را در افغانستان متوقف کرد
کمیته سویدن برای افغانستان (SCA)، تمام فعالیت‌هایش را در افغانستان متوقف کرد. برنامه‌های حمایت از افراد دارای معلولیت و انکشاف روستایی/دهات نیز متوقف شده است. ما در مرحله‌ تسلیم‌ دهی فعالیت‌های صحی به نهادهای دیگرهستیم. به دستور امارت اسلامی افغانستان، بخش تعلیم و تربیه‌ ما به ریاست های معارف ولایات تسلیم داده شده که بخشی از برنامه‌ ملی ‌سازی تعلیم و تربیه می‌باشد.

این واکنش در پیوند به فرمان امارت اسلامی افغانستان مبنی بر تعلیق  تمام فعالیت‌های کشور سویدن در افغانستان، به دلیل سوزانده شدن نسخه‌هایی از قرآن کریم در کشور سویدن است. 
ما قاطعانه این عمل را محکوم کرده و از حرکت‌های مشابه به آن فاصله می‌گیریم. بی‌حرمتی به قرآن کریم، توهین به تمام مسلمانان جهان که این کلمات مقدس را در قلب‌های ‌شان محفوظ نگه داشته‌اند، تلقی شده و یک حمله آشکار به دین مقدس اسلام است.

کمیته سویدن هیچ‌گونه ارتباطی با دولت سویدن ندارد

به دلیل موجودیت نام سویدن در نام نهاد ما، ما به اشتباه نماینده‌ دولت سویدن  تلقی شده ‌ایم. کمیته سویدن یک نهاد بی‌طرف بدون هیچ‌گونه وابستگی به دولت سویدن و یا هیچ ارگان دولتی دیگر است. ما بودجه‌ی خود را از سوی تمویل‌کنندگان متعددی به‌ دست می‌آوریم.
ما عمیقا از شرایط کنونی ناراحت بوده و نگران وضعیت میلیون‌ها افغان هستیم که از خدمات کمیته سویدن در چهار دهه‌ی گذشته مستفید شده‌اند. ما همچنان شدیدا نگران آینده‌ی نزدیک به هفت هزار کارمند خود در شانزده ولایت افغانستان هستیم. بیشتر آن‌ها نان‌آوران اصلی خانواده‌های‌ شان هستند و اگر این کارمندان وظایف ‌شان را از دست بدهند، هزارها خانواده متاثر خواهند شد.

با متوقف شدن فعالیت‌های SCA میلیون‌ها انسان متضرر می‌شوند
نمونه‌هایی از فعالیت‌های کمیته سویدن برای افغانستان در سال 2023:
- 2.5 میلیون مریض به کلینیک‌ها و شفاخانه‌های کمیته سویدن مراجعه کرده‌اند.
- 000 43 کودک مبتلا به سوءتغذیه درمان شده‌اند.
- 000 18 فرد دارای معلولیت کمک‌های اعضای مصنوعی و آلات حرکی دریافت کرده‌اند.
- 500 20 تن خدمات فزیوتراپی دریافت کرده‌اند.
- 000 6 دانش‌آموز دارای معلولیت از خدمات باکیفیت آموزشی مستفید شده‌اند.
- 000 123 دانش‌آموز در صنوف محلی آموزش دیده‌اند.
- 64,000 تن به آب آشامیدنی صحی دسترسی پیدا کردند
- 11,000 تن با عضویت در گروپ‌های پس‌انداز درآمدشان را افزایش داده‌اند

کمیته سویدن برای افغانستان در سال 1980 به عنوان یک جنبش همبستگی، در اعتراض به تهاجم وحشیانه شوروی و حمایت از حق تعیین سرنوشت افغانستان توسط افغانها تاسیس شد. کمیته سویدن یک نهاد مستقل و بی‌طرف  است که از هیچ جریان سیاسی و دولت نمایندگی نمی کند. کمیته سویدن برای بیش از چهل سال، با احترام عمیق به دین مقدس اسلام و ارزش‌های فرهنگی مردم در جوامع افغانستان کار کرده است.

ما متعهد به ادامه‌‌ حمایت از مردم افغانستان بوده و تلاش می ‌کنیم تا راهی بیابیم و بتوانیم به حمایت خود از گروه‌های آسیب ‌پذیر مانند زنان، کودکان، و افراد دارای معلولیت ادامه دهیم. ما به دنبال راه‌های گفت ‌وگو با امارت اسلامی افغانستان هستیم تا راه حل  برای وضعیت فعلی پیدا کرده  تا مردم افغانستان بتوانند از خدمات این کمیته به صورت دوامدار مستفید شوند.

............................................................................................................................
سویډن کمېټې په افغانستان کې خپل ټول فعالیتونه وځنډول.
د افغانستان لپاره د سویډن کمېټې یا (SCA) په افغانستان کې خپل ټول فعالیتونه وځنډول. د معلولیت لرونکو وګړو ملاتړ او د کلیو پراختیا د پروګرامونو فعالیتونه لا د مخه ځنډول شوی دي. موږ د خپلو روغتیايي (صحي) فعالیتونو د سپارلو په بهیر کې یو چې نورو ادارو ته یې وسپارو. د پوهنې په برخه کې، زموږ فعالیتونه د افغانستان اسلامي امارت د پوهنې د سیستم د ملي کولو د پروسې د یوې برخې په توګه د پوهنې ولایتي چارواکو ته د سپارلو په حال کې دي.

دا د افغانستان د اسلامي امارت د هغه فرمان له مخې کیږي چې په سویډن کې د قران کریم د نسخو له سوځېدلو وروسته؛ دوی د سویډن هیواد د ټولو فعالیتونو د ځنډولو غوښتنه کړې وه. موږ دا ډول کړنې ( د قرآن کریم سوځېدنه) په کلکه غندو او د دا ډول کړنو څخه فاصله نیسو. د قران کریم سپکاوی د نړۍ ټولو مسلمانانو ته، څوک چې دا سپېڅلی کتاب په خپلو زړونو کې ساتي؛ سپکاوی دی او دا په اسلامي عقیده یو ښکاره برید دی.

سویډن کمېټه د سویډن دولت سره هیڅ اړیکه نلري

زموږ د نوم له امله، موږ په غلطۍ سره د سویډن هیواد استازي ګڼل شوي یو. سویډن کمېټه یوه بې طرفه اداره ده چې د سویډن دولت یا کوم بل دولت سره هیڅ اړیکه نلري. موږ د ډېرو تمویل کوونکو (ډونرانو) څخه مالي ملاتړ ترلاسه کوو.
موږ د اوسني وضعیت له امله خورا زیات خواشینی یو او زموږ د فعالیتونو ځنډول به په هغو ملیونونو خلګو باندې اغیزه وکړي چې په تېرو څلورو لسیزو کې یې زموږ له خدمتونو څخه ګټه ترلاسه کړې ده.
موږهمدارنګه په ۱۶ ولایتونو کې د خپلو شاوخوا ۷۰۰۰ افغان کارکوونکو د راتلونکي په اړه هم سخت اندېښمن یو. ډیری یې د خپلو کورنیو یوازیني روزي ګټونکي دي او که دوی خپلې دندې له لاسه ورکړي، په زرګونو کورنۍ به زیانمنې شي.

د SCA په ځنډولو سره په میلیونونو خلګ اغېزمن کیږي
په ۲۰۲۳ کال کې د SCA د فعالیتونو بیلګې:
• ۲.۵میلیونه ناروغانو زموږ کلینیکونو او روغتونونو ته مراجعه کړې
• ۴۳۰۰۰ په شدیده خوارځواکۍ اخته ماشومانو درملنه شوې
•  ۱۸۰۰۰معلولیت لرونکو وګړو د مصنوعی غړو په شمول حرکي او حمایتي  وسایل ترلاسه کړي. 
• ۲۰۵۰۰ کسانو د فزیوتراپي خدمتونه ترلاسه کړي
• ۶۰۰۰ معلولیت لرونکو زده کوونکو ته د زده کړو زمینه برابره شوې. 
• په کلیوالي ښوونځیو کې ۱۲۳۰۰۰ زده کوونکو ته د زده کړو زمینه برابره  شوې
- ۰۰۰ ۶۴ خلکو د څښاک پاکو اوبو ته لاسرسی پیدا کړی
- ۰۰۰ ۱۱ تنو د سپما په ګروپونو کې د خپلو عایدو د زیاتوالي لپاره ګډون کړی  

سویډن کمېټه په ۱۹۸۰ کال کې د پیوستون غورځنګ په بڼه؛ د شوروي اتحاد د ظالمانه یرغل پر وړاندې د غبرګون په توګه او د افغانستان د خپلواکۍ د حق څخه د ملاتړ لپاره تاسیس شوه، سویډن کمېټه د ټولو سیاسي شریکانو او دولتونو په اړه خپلواکه او بې طرفه ده. له څلوېښتو کلونو راهیسې، سویډن کمېټې په افغانستان کې د ځایي خلکو سره په نږدې همکارۍ؛ اسلام مقدس دین او سیمه ایزو دودونو دواړو ته په پوره  درناوي سره کار کوي.

موږ د افغانستان د خلکو ملاتړ ته ژمن یو او په افغانستان کې د ډېرو زیان منونکو وګړو لکه: ښځو، ماشومانو او  معلولیت لرونکو وګړو  د ملاتړ د لارو چارو موندلو او دوام لپاره به پوره هڅه وکړو. موږ د افغانستان اسلامي امارت سره د خبرو اترو په لټه کې یو ترڅو اوسني وضعیت ته د حل لاره ومومو او ډاډ ترلاسه کړو چې زموږ د نښه شویو ډلو ( معلولیت لرونکو وګړو، ښځو او ماشومانو) اړتیاوې پوره کیږي.

توئیت